ついに日本でも放送が決定した実写版ハヤテ！…邦題があまりにも酷いので見る気がちょっと萎えつつ、先行無料放送を見たが…
正直、そんな期待していなかったんだが、…意外と良かった！
ストーリーはけっこう原作に忠実で、ハヤテが21歳だったりとか、借金の額が5555万6789元だったりとかという、設定にちょっと違いはあるものの、ハヤテが借金を押し付けられてから、親切な人から逃げ出す事、ナギを誘拐しようとして失敗する事、本物の誘拐犯からナギを助けて、三千院家の執事になるって展開まではそのままだった。
あと、決定的に異なる設定として、ハヤテが夢の中で少女と出会うってエピソード。
どんな事があっても両親を見捨てないハヤテに対して説得をする少女だが…これ確実に天王州アテネだよね。
ああそれと、ハヤテとマリアが風呂の中で鉢合わせるシーンまでしっかり入ってたw
…で、本放送どうするかだが…実写版ハヤテ！の為だけに月額2500円もの料金を払うのはどうかという気もするが、予想外に面白かったんで、見てみようかなという気にはちょっとなってきた。